Les produits dérivés correspondent à l'appellation de marché de ce que définit le Code monétaire et financier comme étant les contrats financiers. Il peut s'agir de swaps ou d'options par exemple.
Ils se distinguent des titres financiers qui peuvent par exemple représenter un droit de créance contre la personne qui les émet. C'est le cas des obligations.
This is the main purport of the reform. The new Article
The new regime of delegation applicable to limited companies is now synchronised with the regime applicable to credit institutions (banks) (). This allows the possibility to delegate to any persons (and not only to a specific person provided for in former Article L. 228-40, such as a member of the Board of Directors), the power to carry out the contemplated bond issue. The term person(s) used in Article L. 228-40 is generally understood as individual(s). This construction is consistent with market practice, even if, from a French law perspective, a literal interpretation could lead to the possibility for a person within the meaning of French law (i.e. an individual or a legal entity) to carry out the contemplated bond issue.
Such a literal construction would imply the possibility for another company, for example for a company within the same group of the issuer, to carry out a bond issue. Such a construction, although not being currently in line with market practice of corporates or banks, cannot be excluded. In practice, this would lead to the possibility for an issuer to administratively externalise the carrying out of the bond issue and, why not, to the possibility for a specific dedicated entity to be created within a group of companies or banks to bear the administrative burden of the bond issue. This might be interesting for companies or banks which are contractually structured as a group of companies, with the funding being separately managed.
In practice, this amendment allows members of the issuer, typically members of the funding department, to carry out bond issues. Such members do not longer have to be at the same time members of the Board of Directors as this is, to a certain extent, considered as useless for the single purpose of carrying out bond issues decided by the Board of Directors. In addition, asking a member of the Board of Directors to carry out bond issues may lengthen the issuance process due to his potential non-availability.
It has also to be emphasised that Article L. 228-40 maintains the concept of delegation of powers only, this being in line with market practice. However, in theory, it can be considered that a delegation of signature is also possible, as new Article L. 228-40 does not prohibit it.
Up to date 17 August 2018.
Characterization of obligation
On 23 November 2017, the French (second civil room of the French Supreme Court dedicated to private cases) ruled, by a literal and traditional construction of Article L. 213-5 of the French monetary and financial Code, that the characterization of bond () is not conditioned on the guarantee of repayment at par.
Bonds that are not capital guaranteed remain nevertheless bonds.
In the previous instance, on 21 June 2016, the French Court of appeal of Paris ruled, on the contrary, that repayment at par was included as an essential feature in the concept of bond (obligation). This position was held to protect consumers, in a context where they have subscribed for life insurance based on non-capital guaranteed products, and they have not get back, at least, what they have invested.
It has to be mentioned that insurance companies are sometimes sellers in the secondary market of bonds (obligations i.e. titres financiers), that the market calls structured products. This implies that the performance of the bond is linked to an underlying which can be volatile and sometimes the capital invested is not guaranteed. In a way, non-capital guaranteed structured obligations can economically be similar to derivatives (contrats financiers) and this may result in massive losses. In such circumstances, the insurance company has to ensure, when such bonds / structured products are sold to consumers repackaged as life insurance, that the advisory and the information obligations are fully complied with.
When we are in presence of bonds that are not capital guaranteed, the characterization of bond is then not only crucial for insurance companies but also for issuers, subscribers, and holders for other regulatory purposes. The current position of the French Cour de cassation will reassure the bond market as a whole.
Up to date 23 November 2017.
Contract law: ordinance N°2016-131 dated 10 February 2016, unforeseen theory and capital markets.
Law N°2018-287 ratifying ordinance N°2016-131 dated 10 February 2016 related to contract law and evidence was adopted on 11 April 2018 (with an entry into force on 1 October 2018).
The law not only ratifies the ordinance but also amends certain of its provisions. In this perspective, the law contains a very important article which excludes derivatives (contrats financiers) and transactions over securities (opérations sur titres) from the unforeseen theory (théorie de l’imprévision). In a nutshell, the unforeseen theory allows a party to ask a judge to amend or to rescind the contract in the event of a material adverse change of his economic situation (i.e. when it becomes extremely expensive for a party to perform the contract).
The exclusion is applicable to the transactions mentioned in I to III of Article L211-1 of the French monetary and financial Code. This therefore includes securities (e.g. shares, bonds, units of UCITS) and derivatives (e.g. forward, future, swaps, credit default swaps, options).
The importance of this exclusion has to be stressed as it strengthens the capital markets legal safety, as a whole. Correlatively, it also avoids a potential disruption of the international recognized existing legal scheme based on the material adverse change(MAC) provisions.
Up to date 8 August 2018
22 avenue de l'Observatoire
(près du jardin du Luxembourg)
Port : +33(0)6 72 10 29 75
Fax : +33(0)1 45 38 57 10
Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact.